ARAŞTIRMA │ZEYNEP YESİR*

ÇİN EDEBİYATI / CAO XUEQİN

Çin Edebiyatı; Klasik Çin Edebiyatı , Modern Çin edebiyatı ve Çağdaş Çin Edebiyatı olmak üzere üç döneme ayrılmıştır . Klasik Çin Edebiyatı, Tang ile Song’un şiiriyle ve dört ünlü eserle(Üç Krallığın Öyküsü, Bataklık Kahramanları, Batıya Yolculuk ve Kızıl Köşkün Rüyası); Modern Çin Edebiyatı, Lu Xun'un romanlarıyla; Çağdaş Çin Edebiyat ise bağımsız düşünceleriyle temsil edilmiştir. 

Çin Edebiyatı’nın yazılı dili, ağızdan ağıza söylenen sözlerin yazıya geçirilmesiyle oluşturulmuş bir dil değildir. Çin Edebiyatı diğer medeniyetlerin kaynaklarına da dayanmıştır ve bunları araç olarak kullanmıştır. Çin Edebiyatı sözcüklerin biçimlerinden ziyade sözcüklerin taşıdığı anlamları daha değerli kılar. Ayrıca Çin Edebiyatı evrimlerin etkisinde de kalmamıştır. Yuen ve Ming sülaleleri döneminde tiyatro ve romanların yazılmasıyla beraber konuşulan dil yavaş yavaş edebiyata girip yazıya geçirilmeye başlamıştır. Türk Edebiyatındaki Servetifünun Döneminin yüksek zümreye hitap etme yönüyle benzerlik gösteren Klasik Çin Edebiyatı Çinliler için uygarlıklarının temeli olarak nitelendirilmiştir. Çin’deki bir düşünceye göre kalem, silahtan; yönetici de savaşçıdan önemli görülmüştür.

Dört ünlü eserden biri olan Üç Krallığın Öyküsü, Çin'in en eski uzun tarihi romanı niteliğindedir. Yapıt, Çin'in klasik tarihi romanlarının en yüksek düzeyini temsil etmiştir. Yazarı Luo Guanzhong, bu romanı her kesimden insanın anlayabileceği bir dilde kaleme almıştır. Yapıtta 100 yıl boyunca meydana gelen karmaşık olaylar ve kişilikler bir bütün olarak yansıtılmıştır.

CAO XUEQİN, Qing Hanedanı dönemi Çinli yazarıdır. Çince’nin dört büyük klâsik romanından biri sayılan Kızıl Köşkün Rüyası'nın yazarıdır. 

Bu romanda Cao Xueqin kendi ailesinin ve Qing Hanedanı’nın yükselişi ile çöküşünü konu edinmiştir. 

Bu yüzden bu roman yarı-otobiyografi türünde yazılmış bir roman olma özelliği de taşımaktadır. 

Bu roman 120 bölümden oluşmaktadır.  

Romanın ilk 80 bölümü bizzat yazarın kendisi yazmış, yazar öldükten sonra romana, romancının eşi ve yayıncısı Gao E tarafından 40 bölüm daha eklenmiştir. 

Daha sonralardan bu roman Çin edebiyatının ve dünya edebiyatının en çok satan romanlarından biri olma niteliğini göstermiştir.

KAYNAKÇA:

https://edebiyatvesanatakademisi.com/yabanci-roman-ozetleri/kizil-koskun-ruyasi-romani-hakkinda-konusu-cao-xueqin/63503

https://www.turkedebiyati.org/cin-edebiyati.html

https://baike.baidu.com/item/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%96%87%E5%AD%A6/178050

https://www.wikipedia.org/

http://www.tr.clearharmony.net/articles/a110803-Eski-Cin-Edebiyati-Cin-in-Dort-Buyuk-Klasik-Yapitindan-Uc-Kralligin-Oykusu.html#.XoYg1agzbIU

*Dursun Ali Kurt Fen ve Sosyal Bilimler Proje Okulu