İRAN -ÇOCUK- EDEBİYATI│ ESMA ÂLÂ TÜRKMEN*

İran Edebiyatına, başlangıcımızdan beri Şehriyar ile Sadi-i Şirazî ile Firdevsî ile baktık ve onu şiir türüyle görünür kılmıştık; 2020’de ise Çocuk Edebiyatını tanıyacağız...

İran Edebiyatı da diğer Ülke Edebiyatlarında olduğu gibi; Kahramanlık şiirleri ile başlıyor.
Saray Şiiriyle, Mistik ve Moral Devrine yönleniyor; Lirik Şiirindeki En Parlak Devrine ve Duraklama Dönemine, Yenilenmesiyle birlikte Çağdaş İran Edebiyatına geçişine tanıklık ediyoruz. Gelenekçileri, Avrupa Edebiyatından esinlenenleri ve ikilemde kalan İranlı edebiyatçıları görüyoruz. Yalın bir dil yaratmak için Arapça-Türkçe kelimeleri kullananlar da var, Arap yazısından vaz geçme taraftarları da var bu devirde...

“Edebî geçmişinin çok eskilere dayanması, çok zengin bir kültürel ve edebî mirasa sahip olmasına rağmen modern İran edebiyatında çocuklara özel bir edebiyatın geçmişi o kadar eskilere gitmez.” UTEF’in İran Edebiyatı Danışmanı, Atatürk Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi Fars Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı Başkanı Prof. Dr. Nimet Yıldırım, sayfamızda da yayınlanan makalesine bu cümlesi ile başlıyor. Efsaneler, destanlar, öyküler ve halk hikayelerine atıfta bulunarak Fars Edebiyatı tarihinde çocuk edebiyatının yerini bu makalesinde detaylı bir şekilde anlatıyor...

Öte yandan Çocuk Edebiyatı türünü, Dünya genelinde değerlendirirken, yeni bir sektör yaratılmış gibi göründüğünü söyleyenlerin olduğunu, bazılarının bakış açısıyla örtüşmese de Çocuk Edebiyatının "bir edebiyat türü" olarak kabul edilmeye başlandığını görüyoruz.

Tür, Dünya Edebiyatında konularıyla, karakterleriyle, diliyle çocuklar için adeta özenle hazırlanıyor.

Türk Edebiyatında akla ilk Ömer Seyfettin geliyor, Yaşar Kemal, geliyor. Aziz Nesin, çocuk öyküleri ile biliniyor. Dünya temsilcilerinden Enid Blyton’u, Antoine de Saint-Exupêry’i hatırlayıp sözü Samed-i Behrengi’ye getirelim istiyorum.
Çünkü UTEF-2020’nin ithaf edileni BEHRENGİ. 

Bugün daha özenle tanış olacağız kendisiyle.
Hem Genç Yazarımız Melisa RÜSTEM, hem UTEF’in İran Edebiyatı Danışmanı Sayın Nimet YILDIRIM tanıtacak onu bize...

SÜRMENE / 23 Nisan 2020

*UTEF Kurucusu, Yazar